Americans have grown fatter in the past two decades, adding girth to their bellies and in some cases, even growing shorter, according to federal health data released Thursday.